O stránkách Clonable

Clonable - váš klonovací a lokalizační nástroj pro webové stránky a webové obchody.

E-mail
info[@]clonable.net
Telefonní číslo
+31 492 77 52 69
Adresa

Obchodní centrum Gemert
Scheiweg 26
5421 XL Gemert

Začínáme

Máte předplatné Clonable nebo si chcete pořídit jedno či více? A chtěli byste vědět, co můžete a musíte udělat sami, aby byl klon co nejlepší? Na stránkách Clonable očekáváme, že se naši zákazníci o některé věci postarají sami. Níže uvádíme přehled a plán 10 kroků, díky kterým na nic nezapomenete a váš klon bude kompletní.

Plánování

Snažíme se, aby klony byly v provozu dva týdny po podání žádosti o klon a podpisu Docusign. To také znamená, že fakturace začne po dvou týdnech. Pokud vytvoření klonů trvá déle než dva týdny kvůli problémům na straně klienta, začne se automaticky fakturovat. To znamená, že jak Clonable, tak zákazník musí přispět k co nejrychlejšímu dokončení procesu tvorby. Poté lze začít s vyplňováním klonu.

10 Plán krok za krokem

Jako zákazník musíte provést řadu úkonů, aby bylo možné klonování uvést do provozu. Nejdůležitější je, abyste jako zákazník nakonfigurovali nastavení DNS. Od našich zákazníků očekáváme, že to bude možné do 2 týdnů. Čím dříve to bude hotovo, tím dříve budeme moci klon uvést do provozu. Není problém, pokud nevíte, jak to udělat sami. Nejlepším způsobem, jak tyto údaje nastavit, je kontaktovat hostingovou společnost, marketingovou agenturu nebo tvůrce webu. Mohou vám to nastavit.
Stejně jako nastavení údajů DNS platí i pro jazykové značky. Ty slouží k tomu, aby Google věděl, které domény mají jaké jazykové nastavení. Při klonování webu se nové stránky umístí na jinou doménu, což vyžaduje i jiné jazykové nastavení. Stejně jako v případě DNS by i tyto služby měly být správně nakonfigurovány do dvou týdnů, aby bylo možné klonování dokončit před zahájením fakturace.

Úkol pro zákazníky: Správně nastavit štítky DNS a jazyka (povinné)

Časová náročnost: max. 1 hodina. Možná od vaší hostingové společnosti, marketingové agentury nebo tvůrce webu.

Na adrese Clonable je možné platit ročně nebo měsíčně. Vždy obdržíte fakturu. Můžete se rozhodnout, že ji budete platit pokaždé ručně, ale mnohem jednodušší je nastavit si přímé inkaso. To vás stojí méně úsilí, a navíc si tak zajistíte, že fakturu vždy zaplatíte včas. Naše faktury vám vždy zasíláme e-mailem, ale vždy je najdete také na hlavním panelu Clonable v části "Fakturace". Zde také najdete informace o datu odeslání, posledním datu platby a o tom, zda již byla zaplacena. Pokud s platbou čekáte příliš dlouho, obdržíte od nás další e-mail s upomínkou.
Fakturační údaje můžete kdykoli změnit na ovládacím panelu.

Úkol pro zákazníka: nastavit inkaso, správně nastavit fakturační údaje

Časová investice: jen několik minut

Pro překlady používáme umělou inteligenci. Kvalita se obvykle pohybuje kolem 95-97 % v závislosti na typu textu a jazyku. Proto nenabízíme 100% bezchybné překlady. Co to pro vás jako zákazníka znamená? Někdy se vloudí nějaké chyby, ale ty lze snadno opravit. Jakmile slovo upravíte, nový překlad se okamžitě zobrazí všude na webu. Někdy se to nepovede, například v položce nabídky. Proč? Položka nabídky se totiž skládá z jednoho samostatného slova, takže náš překladatelský stroj nerozumí kontextu. U delších vět tomu tak není téměř nikdy. Užitečné je zapojit překladatelskou agenturu, která stránky znovu projde. Tuto službu vám může poskytnout také některá z našich přidružených agentur.

Úkol pro zákazníky: Kontrola překladů (doporučujeme)

Časová investice: Záleží na vás. Doporučujeme věnovat tomu několik hodin. Tímto způsobem rychle dosáhnete 98-99% záruky kvality.

Pouhé klonování a překlad webu nestačí. Přestože poskytujeme kvalitní překlad pomocí Clonable, web se neskládá pouze z textu. Je rozumné klon jednou projít a přizpůsobit si ho. Vzpomeňte si například na změnu obrázků a loga. Ty lze snadno upravit pomocí naší funkce nahrazování obrázků v pravidlech nahrazování. Tato pravidla nahrazování můžete použít také k zavedení určitých předvoleb na svých webových stránkách. Je například užitečné, pokud je země dodání automaticky nastavena na Německo pro německé návštěvníky webu, který je v nákupním košíku naklonován na němčinu. A je samozřejmě výhodné, když se nejčastěji používaná platební metoda v Německu, Sofortbanking, objevuje na prvním místě v seznamu platebních metod. Jedná se o drobné úpravy, díky nimž se německý zákazník cítí ještě více jako doma, a zvyšuje se tak šance, že si něco koupí. Přizpůsobením klonu pomocí těchto úprav se web stává úplnějším. Více nápadů a vysvětlení, jak přizpůsobení provést, najdete v naší databázi znalostí.

Úkoly pro zákazníky: změna obrázků/loga, změna předvoleb,

Časová investice: Je rozumné strávit několik hodin procházením webu a ujistit se, že si vše můžete nastavit podle svých představ.

Pokud si zakoupíte mezinárodní balíček s překladem z adresy Clonable, je to s maximálním počtem znaků (např. 2 miliony pro střední balíček). Pokud máte na webu mnoho stránek nebo produktů, nemusí tento počet znaků stačit na překlad všeho. Clonable pak přeloží první 2 miliony znaků načtených stránek, ale poté přestane překládat. V backendu Clonable můžete zobrazit využití každého klonu v části "Nastavení klonování" -> "Využití a účtování". Zde můžete zjistit, kolik znaků z celkového počtu 2 milionů vám ještě zbývá, nebo zda jste již dosáhli svého limitu. V případě potřeby je možné dokoupit další postavy. Ty si můžete objednat na stejné stránce. Můžete tak učinit pomocí jednorázových balíčků, například 250 000 znaků navíc, nebo můžete nastavit standardní počet znaků navíc za měsíc. To umožňuje nastavit například maximální počet 100 000 znaků měsíčně navíc. Díky tomu může váš klon v případě potřeby automaticky použít více znaků za měsíc. Pokud například víte, že příští měsíc přibude řada nových stránek nebo produktů, je vhodné zkontrolovat, kolik znaků vám ještě zbývá a zda je třeba zakoupit další.

Úkol pro zákazníka: hlídat, zda nepřekračujete limit znaků, a včas dokoupit další znaky.

Časová investice: jen několik minut

Při klonování webu se objednávky zadané na klonovaném webu prostě zapíší do objednávek původního webu. Tyto objednávky proto můžete spravovat také prostřednictvím backendu původního webu. Je důležité nastavit správné metody a sazby dopravy. Toho můžete dosáhnout změnou údajů o zemi klonu v backendu původního webu. V různých systémech CMS to bude fungovat různě. Pokud si s tím nevíte rady, požádejte o pomoc hostitelskou stranu, marketingové oddělení nebo IT specialistu. Samozřejmě je také důležité, aby informace o způsobech dopravy a nákladech na dopravu na klonu byly správné. Tyto informace lze snadno upravit pomocí našeho editoru v zadní části webu Clonable.

Úkol pro zákazníka: správně nastavit způsoby dopravy a náklady na dopravu pro jednotlivé země. Upravte přepravní informace na klonu.

Časová náročnost: Přibližně 30 minut

V jiných zemích se používají jiné platební metody než v Nizozemsku. Belgičané rádi používají Mistercash/bancontact, Němci Sofort banking, Francouzi a Angličané převod kreditní kartou atd. Platební metody můžete přidávat a odebírat v zadní části původního webu. Pokud nevíte, jak to udělat, požádejte o pomoc tvůrce webu.
Kromě toho se návštěvníci klonu cítí důvěrněji, pokud je jejich oblíbená platební metoda již automaticky vybrána a je v horní části seznamu. Pro Němce vypadá klonovaná stránka jako skutečná německá stránka, pokud je již v nákupním košíku na prvním místě seznamu vybráno bankovnictví Sofort. To lze upravit pomocí pravidel nahrazování v backendu Clonable. V naší znalostní databázi najdete vysvětlení, jak to změnit.

Úkol pro zákazníky: nastavení správného způsobu platby

Časová náročnost: Méně než 30 minut

Adresy URL nebo webové adresy vašeho klonu nejsou automaticky překládány na stránkách Clonable. Na začátku budou proto stále v nizozemštině. Adresy URL můžete přeložit v backendu stránky Clonable. To lze provést dvěma způsoby: nové adresy URL můžete přidat sami, nebo je můžete nechat přeložit automaticky. Je důležité, abyste některé adresy URL zkontrolovali, protože se může stát, že malé části adresy URL nebo nesprávné použití interpunkčních znamének Clonable nepřeloží adresu URL správně. Další informace o překladu adres URL a jejich úpravách naleznete v naší databázi znalostí.

Úkol zákazníka: přeložit adresy URL (automaticky / ručně)

Časová náročnost: několik minut (automatický režim) až půl hodiny (ruční režim)

Pokud chcete, aby byl váš klon nalezen ve vyhledávačích, existuje několik způsobů, jak to podpořit. Za prvé je důležité umístit na původní stránky dostatek obsahu. Tento obsah bude následně přeložen. Je také velmi důležité, aby překlad obsahoval klíčová slova. Protože Clonable používá překlad pomocí umělé inteligence, je možné, že v překladu není použito správné klíčové slovo. Proto je důležité, abyste jako zákazník provedli malou analýzu klíčových slov a zjistili, jaká klíčová slova jsou v jazyce klonu. V případě potřeby pak můžete tato klíčová slova přidat prostřednictvím backendu stránky Clonable.
Prostřednictvím našeho editoru můžete také změnitMetatitul a metadresářstránek vašeho klonu. I to je dobré udělat. Tímto způsobem je návštěvníkovi klonu ve vyhledávačích jasné, o čem stránka je a jaké produkty na ní lze najít. Je samozřejmě chytré přidat do tohoto metadopisu klíčová slova.

Úkol pro zákazníka: provést analýzu klíčových slov, upravit metatituly a metapopisy.

Časová investice: Rozhodněte se sami. Doporučujeme věnovat tomu několik hodin.

Náš systém umožňuje překládat kanály, takže můžete používat Nákupy Google například i v jiných jazycích. Prostřednictvím možnosti XML feeds v zadní části webu Clonable můžete nahrát svůj XML feed a ten bude přeložen. Některá pole, jako je cena nebo odkazy, není užitečné překládat. Ty můžete vyloučit, abyste snížili náklady na překlad. Po přeložení kanálu jej můžete importovat. Další informace o používání funkce XML feed najdete v naší databázi znalostí.

Úkol zákazníka: nahrát a přeložit XML feed, importovat

Časová investice: Několik minut