OMA a Clonable - větší dosah, větší obrat, méně úsilí

Sdílet

Pozadí

Online marketingová agentura (OMA) pomáhá firmám zviditelnit se na internetu. Pracuje s mnoha weby WooCommerce a ví lépe než kdokoli jiný, jak důležité jsou vícejazyčné webové stránky pro mezinárodní růst. Když chtěli nabídnout vlastní webové stránky ve více jazycích, čelili výzvě. Tradiční překladové pluginy byly časově náročné a často narušovaly strukturu webu. Společnost OMA proto začala hledat efektivnější řešení - a tak skončila u společnosti Clonable.

Výzva: ruční překlady zabírají příliš mnoho času

Společnost OMA chtěla německou a anglickou verzi svých webových stránek, ale tradiční metody překladu, jako je ruční překlad nebo použití WPML, se ukázaly jako nepraktické. Narazili na následující problémy:

Časově náročné procesy - Překlad a údržba obsahu zabraly spoustu času, takže měli méně času na své zákazníky.

Technické překážky - Webové stránky WooCommerce jsou složité a stávající překladové pluginy způsobily problémy s kompatibilitou.

Výzvy SEO - společnost OMA chtěla nejen přeložené stránky, ale také webové stránky, které se v různých jazycích dobře umisťují v Googlu.

Přechod na Clonable

Když společnost OMA objevila Clonable, byla okamžitě nadšená. Tato technologie nabízela rychlý a snadný způsob, jak publikovat jejich webové stránky ve více jazycích, aniž by museli ručně překládat každé slovo. Navíc mohli snadno nastavit výjimky a v případě potřeby přizpůsobit konkrétní slova.

Daniel Kuipers, zakladatel OMA, řekl:

Díky společnosti Clonable mohla společnost OMA během jednoho dne spustit vícejazyčné webové stránky a plně se soustředit na to, co je skutečně důležité: pomáhat svým klientům v oblasti online marketingu.

SEO a mezinárodní viditelnost

Důležitým aspektem pro společnost OMA bylo SEO. Chtěli se ujistit, že jejich přeložené stránky mají dobré umístění ve vyhledávačích. S Clonable bylo o to snadno postaráno:

• Automatické hreflang značky pro správné jazykové verze.

• Zachování metadat a struktur URL.

• Možnost ruční optimalizace přeloženého obsahu pro vyhledávače.

Společnost OMA brzy zaznamenala nárůst návštěvnosti svých mezinárodních webových stránek. To potvrdilo, že přechod na Clonable nejen ušetřil čas, ale skutečně přispěl k jejich online viditelnosti.

Výsledky: Přímý nárůst mezinárodního zviditelnění

Prostřednictvím Clonable by společnost OMA mohla pro své zákazníky:

• Spusťte vícejazyčné webové stránky během několika minut.

• Hodnota SEO zachovaná v různých jazycích.

• Automatická aktualizace obsahu.

Podcast se spoluzakladatelem společnosti Clonable Nielsem Artsem

Daniel Kuipers považoval spolupráci se společností Clonable za natolik zajímavou, že o ní natočil podcast s Nielsem Artsem, spoluzakladatelem společnosti Clonable. V této epizodě diskutují o tom, jak Clonable funguje, proč je takovou změnou pro vícejazyčné webové stránky a jaké výhody nabízí oproti tradičním překladatelským metodám.

Poslechněte si podcast zde: Podcast OMA x Clonable

Závěr

Pro společnost OMA znamenal Clonable efektivnější a časově méně náročný způsob, jak rozšířit své webové stránky na mezinárodní úrovni. Už se nemuseli starat o složité překlady a mohli se soustředit na svou hlavní činnost. Díky Clonable jsou jejich vícejazyčné webové stránky úspěšné, a to s minimálním úsilím.

Chcete si přečíst původní článek společnosti OMA? Podívejte se na něj zde: Překlad webových stránek pomocí Clonable