Případová studie - Istec a Clonable - škálovatelná vícejazyčnost bez starostí

Sdílet

Istec je mezinárodní průmyslový vývojář a dodavatel senzorů a měřicích systémů. Nabízí také specializované služby v oblasti měření, monitorování a zabezpečení průmyslových zařízení. Pro zákazníky z chemického, petrochemického a energetického odvětví je pro společnost Istec zásadní, aby informace byly vždy správné, aktuální a dostupné ve více jazycích.

Společnost Istec nejprve začala ručním překladem webových stránek WordPress a zpracováním obsahu ve WPML. To se brzy ukázalo jako náročný a na chyby náchylný proces:

• Vysoká pracovní zátěž: Překlady zaberou spoustu času a energie.

• Rostoucí náklady: Překlady se stávaly stále nákladnějšími.

• Náchylnost k chybám: WPML zvýšil pravděpodobnost neúplného nebo nesprávného vykreslení.

Pro inovativního poskytovatele služeb, jako je Istec, to nebylo udržitelné řešení.

Během školení NIMA se Michel Faas, marketingový manažer společnosti Istec, seznámil s Clonable. Řešení SaaS pro automatické překlady webových stránek na něj udělalo okamžitý dojem. Když se Michel dozvěděl, že Clonable nabízí oficiální doplněk pro WordPress, rozhodl se jej okamžitě kontaktovat.

Po krátké testovací fázi, během níž byly rychle vyřešeny některé drobné problémy s kompatibilitou, proběhla instalace bez problémů. Clonable během krátké doby fungoval stabilně a spolehlivě.

S Clonable může Istec snadno spravovat své vícejazyčné webové stránky:

• Efektivní optimalizace: Vestavěný editor umožňuje rychlé a snadné prohlížení a úpravy textů.

• Okamžitý výsledek: Zahraniční distributoři mají vždy aktuální informace ve svém jazyce.

• Zlepšená nalezitelnost:Během krátké doby zaznamenal Istec silný nárůst návštěvníků mimo jiné z Japonska a Francie.

Po úspěchu s firemními webovými stránkami se Istec rozhodl přeložit také e-learningové prostředí Istec Academy. Díky Clonable se interaktivní prostředí LearnDash stalo bezproblémově vícejazyčným. To urychluje nástup mezinárodních zaměstnanců a podporuje partnery po celém světě.

• Úspora času a nákladů: už žádné ruční překlady.

• Lepší služby zákazníkům: zahraniční partneři mají vždy přístup k aktuálnímu obsahu.

• Mezinárodní růst: Lepší SEO a větší návštěvnost z klíčových trhů.

• Škálovatelnost: i interní platformy, jako je Akademie, jsou integrovány bez problémů.

S Clonable společnost Istec přešla od časově náročných ručních překladů ke škálovatelnému, bezchybnému a budoucnosti odolnému řešení. O vše je postaráno - od instalace až po každodenní používání.