Spark Narrowcasting expanduje na německý trh a trh Spojeného království

Sdílet

Pozadí

Společnost Spark Narrowcasting v Nizozemsku rychle roste, ale stejně jako u mnoha jiných společností i zde nastal čas, kdy se národní trh začal nasycovat. Dalším logickým krokem k dalšímu růstu byla internacionalizace. Chtěli zpřístupnit své webové stránky ve více jazycích, ale narazili na zásadní problém: jejich tým jednoduše neměl dostatek času na to, aby vícejazyčné webové stránky ručně aktualizoval.

Výzva: rozšíření bez práce navíc

Pro mezinárodní růst společnosti Spark Narrowcasting byly vícejazyčné webové stránky nezbytné, ale jejich překlad a údržba se ukázaly jako velká výzva:

• Malé týmy nemohou trávit hodiny ručními překlady - každá změna na webu by se musela překládat znovu, což by zabralo spoustu času a úsilí.

• Klíčová byla kontinuita a rychlost - nový obsah a aktualizace musely být rychle dostupné ve všech jazycích.

• Automatické překlady musely být flexibilně přizpůsobitelné - některé termíny a odkazy nebylo možné přeložit jen tak.

Řešení: Clonable

Clonable umožnil společnosti Spark Narrowcasting efektivně expandovat na mezinárodní úrovni. Bez námahy spustili německou a anglickou verzi svých webových stránek. Krása? Každá nová stránka nebo změna na původním webu byla okamžitě a automaticky zpracována v přeložených verzích. A pokud bylo přesto potřeba něco změnit ručně, bylo to možné snadno provést prostřednictvím rozhraní Clonable.

Zástupce společnosti Spark Narrowcasting se podělil o své zkušenosti:

Výsledek: mezinárodní růst bez bolestí hlavy

Díky společnosti Clonable mohla společnost Spark Narrowcasting zvýšit svou mezinárodní přítomnost, aniž by svůj malý tým zatížila dalšími náklady. Bariéra pro podnikání na mezinárodní úrovni se výrazně snížila. S malým úsilím nyní mohli nabízet své služby širšímu publiku.

Nasazením Clonable získala společnost Spark Narrowcasting škálovatelné řešení pro svůj mezinárodní růst. Už se nemusí starat o složitost vícejazyčných webových stránek a může se soustředit na svou hlavní činnost.