WooCommerce shop NFCW.nl a Clonable - rychlé mezinárodní škálování

Sdílet

NFCW.nl je již léta důvěryhodnou platformou pro vše kolem technologie NFC a bezkontaktních plateb. Webové stránky se v Nizozemsku neustále rozrůstaly, ale aby oslovily širší publikum, chtěla společnost NFC World expandovat do dalších zemí.

Vícejazyčné webové stránky se zdály být dalším logickým krokem. V praxi se však správa více jazyků rychle ukázala jako složitá a časově náročná.

Mezinárodní růst vázaný na škálovatelnost

"Viděli jsme, že po našem internetovém obchodě je v mezinárodním měřítku velká poptávka, ale jeho rozšiřování se ukázalo být obtížnější, než jsme očekávali," říká Emiel Wessels ze společnosti NFC World.

Při první mezinárodní expanzi tým použil manuální přístup s jazykem Polylang. Přeložili stránky, upravili technická nastavení a znovu implementovali změny pro každý jazyk. Brzy se obsah rozcházel. Nové stránky se nezobrazovaly ve všech jazycích a údržba zabírala stále více času.

Výzva: více trhů, žádný přehled

Tým pracoval s více jazyky a trhy, ale chyběl mu centrální způsob, jak vše spravovat.

• Aktualizace byly provedeny na několika místech

• Obsah různý podle jazyka

• Nové stránky musely být přidávány ručně

• Údržba byla stále časově náročnější

S rostoucím počtem zemí rostla i složitost. Tým musel provádět stále stejné změny a ztrácel přehled.

Podívejte se na anglický klon: NFCW-shop.com

Obrat: jeden centrální pracovní postup pro všechny země

Společnost NFC World přepracovala mezinárodní expanzi s Clonable. Klíčový je přitom jeden centrální pracovní postup. Aktualizace implementují jednou, poté jsou všechny jazyky a trhy automaticky synchronizovány. Nové stránky se okamžitě objeví v každém jazykovém rozšíření.

"Mezinárodní expanze nám dříve zabírala většinou čas. Nyní to děláme rychle a řízeně," říká Emiel. Tým spravuje internetový obchod z jednoho místa a v případě potřeby jej přizpůsobuje jednotlivým trhům.

Praktický přístup, který se ukázal jako škálovatelný

Tým řešil přechod na nový jazyk postupně. Nejprve plně nastavili jedno jazykové rozšíření a otestovali všechna nastavení. Poté vytvořili pevnou pracovní metodu pro nové trhy, včetně kontrolního seznamu pro ověření a dodání.

Tento kontrolní seznam použili mj. pro:

• nastavení měřitelnosti

• kontrola bloků recenzí

• testování formulářů a recaptchů

• Nastavení nákladů na dopravu a dodacích lhůt

• zadávání zkušebních objednávek

Jakmile zavedli tuto pracovní metodu, rozšířili se do několika zemí za sebou, aniž by pokaždé proces přestavovali.

"Nyní máme plán. Jde o testování, optimalizaci a následné rozšiřování," říká Emiel.

Obsah zůstává synchronizovaný, s prostorem pro lokalizaci

Během procesu pracovali se stovkami stránek v každém jazyce. Aby to zvládli, kombinovali technologii s ruční optimalizací:

• Umělá inteligence pro první překlady

• Pevná struktura SEO

• manuální optimalizace

• ovládání rodilými mluvčími

Díky tomu zůstává obsah konzistentní a zároveň je ponechán prostor pro místní odlišnosti.

Výsledek: méně ruční práce a větší přehled

Nový způsob práce především změnil, kolik času tým věnuje řízení. Výrazně se snížil počet manuálních operací. Už nemuseli provádět změny podle jednotlivých jazyků a měli lepší přehled o všech trzích.

"Tato automatizace nám ušetřila přibližně 1 500 hodin ve srovnání s naším starým způsobem práce," říká Emiel. To představuje přibližně 35 000 eur ušetřených nákladů. Čas, který nyní tým již netráví opakovanou prací.

Také rostete mezinárodně bez dalších složitostí?

Pracujete s více jazyky nebo trhy a zjišťujete, že jejich správa vám zabírá stále více času? S Clonable nastavíte mezinárodní webové stránky jako jeden systém s jedním centrálním pracovním postupem.

Poslechněte si podcast"Takto společnost NFCW vyrostla z 230 tisíc eur na 500 tisíc eur příjmů za jeden rok"