Kontextový asistent a stylové podněty
Uveďte další kontext týkající se vaší organizace, cílové skupiny a stylu komunikace. To zajistí až o 30 % vyšší kvalitu překladu.
Mezinárodní růst s WordPressem
Přidání dalšího jazyka na váš web WordPress se zdá být jednoduché. Jakmile však obsluhujete více trhů, musíte se vypořádat s překlady, lokálním SEO, odlišným obsahem a stále většími nároky na správu. Tradiční překladatelské pluginy tento proces často ztěžují a snižují jeho škálovatelnost.
S Clonable můžete svůj web na WordPressu internacionalizovat z jednoho centrálního prostředí. Váš stávající web zůstává zdrojem, zatímco Clonable překládá, lokalizuje a automaticky synchronizuje mezinárodní verze.
Co nabízí plugin pro WordPress?
1
Přepínač jazyků
Návštěvníci mohou snadno přepínat mezi dostupnými jazykovými verzemi.
2
Vyhledávací widget
Umožněte návštěvníkům vyhledávat přímo ve správné přeložené verzi vaší webové stránky.
3
Podpora WooCommerce
Clonable můžete využít také pro produkty, kategorie a další obsah internetového obchodu.
4
Automatická synchronizace
Změny na vašem původním webu WordPress se automaticky promítnou do vašich mezinárodních verzí.
Na rozdíl od tradičního překladatelského pluginu
Tradiční překladatelské pluginy ukládají překlady a další jazykové údaje přímo do WordPressu. Čím více jazyků a obsahu přidáváte, tím více dat musí WordPress zpracovávat.
Clonable funguje jinak. Vaše původní webová stránka WordPress zůstává centrálním zdrojem, zatímco mezinárodní verze se vytvářejí a synchronizují mimo WordPress. Tím zabráníte neustálému růstu databáze WordPress a udržíte správu přehlednou. Kromě toho můžete WordPress i nadále aktualizovat, aniž byste museli provádět údržbu pro každou jazykovou verzi zvlášť.
Proč se uživatelé WordPressu rozhodují pro Clonable
Slovníček pojmů
Zaznamenejte pevné termíny, názvy produktů a odbornou terminologii a zajistěte konzistentnost překladů.
Selektivní překlad
Určete, které části se přenesou do jiných jazyků a na jiné trhy a které nikoli.
Lokalizace podle trhu
Přizpůsobte texty, obrázky a další obsah místním cílovým skupinám, aniž byste měnili svůj původní web.
Automatická synchronizace
Obsah upravte pouze jednou na zdrojovém webu. Clonable automaticky zapracuje aktualizace do vašich mezinárodních verzí.
Licht pro WordPress
Překlady se zpracovávají mimo WordPress, takže vaše databáze zůstává přehledná i při rozšiřování do dalších jazyků a na další trhy.
Překlad s ohledem na kontext
Automatickým překladům někdy chybí odborná terminologie, styl značky nebo správný tón. Pomocí nástroje Context Assistant předem zadáte kontext týkající se vaší cílové skupiny, identity značky a odvětví. Prostřednictvím Style Prompts pak můžete cíleně ovlivnit styl psaní a výběr slov.
Díky tomu zůstávají překlady rozpoznatelné pro vaši značku a zároveň vhodné pro každý mezinárodní trh.
Jste připraveni na další trh?
Internacionalizujte svůj web WordPress pomocí Clonable z jednoho centrálního prostředí. Udržujte kontrolu nad překlady, lokálním obsahem a synchronizací, zatímco váš web zůstává škálovatelný.