Silniční mapa

Clonable s velkou pravděpodobností spustí odběr XML feedu, který vám umožní jednorázový nebo dynamický překlad XML feedu a také náhradní pravidla pro zvýšení kvality. Časem pro něj chceme vytvořit také editor, aby byla korektura ještě snazší.

Clonable bude ve spolupráci s nimi pracovat na vytváření jednoduchých odkazů na překladová řešení pro určité platformy. V jakém pořadí budou připraveny, není v tuto chvíli jasné.

Pro populární kontaktní formuláře chceme vytvořit vícejazyčné rozšíření.

Arabština již funguje dobře, ale obsah je také třeba lépe zarovnat zprava doleva, což v současné době není zcela dokonale provedeno.

Pro přijetí mezinárodních cenových strategií je užitečné, pokud lze pro jednotlivé klony použít různé ceny.

Abychom rozšířili kompatibilitu a možnosti služby Shopify, vyvíjíme pro ni speciální aplikaci.

Chceme usnadnit použití SEO v mezinárodních klonech, a to pomocí výzev, klíčových slov atd.

Abychom mohli zkontrolovat, z kolika znaků se skládá webová stránka, chceme rozšířit počítadlo znaků, které jsme již vytvořili pro interní použití, a připravit jej pro potenciální zákazníky. Zákazníci tak budou moci odhadnout, kolik překladových kreditů potřebují.

Použít jako agentura změny SEO na klon a poté upravit stejnou stránku na původním webu? Obvykle pak změny SEO zmizí. Chceme tomu předejít tím, že pro klienty vytvoříme jakýsi "zámek". Ty mohou zachovat změny SEO v přeložené verzi, přestože se původní webové stránky změní.

Někteří klienti již předem vědí, jak chtějí v překladu používat určitá slova. Pro ně zavedeme "slovníček", který jim umožní specifikovat jejich vlastní žargon, takže určitá slova budou vždy přeložena stejným způsobem.

Někteří zákazníci s rozsáhlými weby požadovali funkci zálohování, která by jim umožnila mít vždy k dispozici zálohu všech stránek a překladů HTML i v případech, kdy by došlo k problémům na adrese Clonable.

Tato aktualizace mění trychtýř nastavení klonování, zajistili jsme, aby zákazníci lépe pochopili, které úkoly ještě potřebují a mohou pro své klony provést, a proto jsme dodatečně rozlišili typ úkolu pro klonování.

V některých jazycích je to velmi důležité, např. pro Německo. Zákazníci si nyní mohou vybrat, jakou formu adresy chtějí použít. Formálnější, neformálnější nebo podobnou původní webové stránce.

Arabština byla pro naše (potenciální) zákazníky žádaným jazykem. Od té doby byla přidána.

Tato aktualizace přidává do týmů několik aktualizací QOL:

• Můžete zjistit, kdo byl pozván do týmu
• Může odstranit pozvánky
• Vidí pozvánky, jejichž platnost vypršela

Zaznamenali jsme potřebu funkce korektury. I když samozřejmě nikdy nemůžeme překládat s umělou inteligencí stejně dobře jako rodilý překladatel, můžeme se tomu pomocí umělé inteligence co nejvíce přiblížit. V současné době pracujeme na funkci, která umožní nechat překlady opět zkontrolovat AI. Ta bude poskytovat lepší výsledky, a proto bude brzy integrována.

Mnoho uživatelů internetových obchodů WooCommerce by chtělo více funkcí pro provozování svého internetového obchodu na mezinárodní úrovni. Máme na mysli:
- měnovou konverzi pro klonování, která by umožnila přejít ze země platící eurem například do Dánska.
- Změny sortimentu pro zahraniční klon
- Změny cen v zahraničním klonu
- Vyloučení stránek

Umožnili jsme volbu mezi různými formami jazyka. Alespoň v případě portugalštiny pro Brazílii.

Překlad URL by mohl být lepší. Od nynějška má návštěvník přehled o všech přeložených urlech a může je také snadno ručně upravovat.

Všimli jsme si, že uživatelé někdy nevědí, k čemu slouží pravidla substituce. Někdy náhradní pravidlo vytvořil jiný uživatel nebo služba podpory Clonable. Bylo by tedy dobré, kdyby bylo možné připojit nějaký štítek, ze kterého by bylo jasné, k čemu pravidlo slouží.

Zákazníci webového obchodu, kteří používají náš modul pro překlady XML, uvedli, že by uvítali funkci dynamického kanálu, která by každý den nebo týden obnovovala kanál XML novými překlady. To se nyní podařilo.

Pokud je tato možnost povolena, aktualizují se kanály XML:

• Uživatel si může zvolit, jak často se bude XML feed aktualizovat (za příplatek).
• Zákazníci si mohou nastavit měsíční rozpočet pro XML feed.
• Po dosažení rozpočtu obdrží zákazníci oznámení o této skutečnosti.
• Zákazníci si mohou zobrazit různé kvóty kanálů na stránce využití a vyúčtování.
• Podpora větších kanálů až do velikosti 50 MB

Abychom zákazníkům registraci ještě více usnadnili, výrazně vylepšujeme a zjednodušujeme proces registrace. Například bude také možné zaregistrovat doménu na adrese Clonable, poté budou všechna nastavení pro tuto mezinárodní doménu připravena k okamžitému vytvoření klonu. Zákazníci se tak již nebudou muset zabývat procesem změny DNS, pokud budou chtít.

Pokud zákazníci změní své záznamy DNS oid, může se stát, že klonované webové stránky budou offline, aniž by si toho všimli. Chceme pro to zabudovat signál.

Budujeme partnerský program, aby partneři mohli doporučovat zákazníky a získávat atraktivní provize.

Přidali jsme korejštinu jako jazyk, do kterého a z kterého můžete překládat. Jelikož se nejedná o latinku nebo cyrilici, poskytujeme o něco menší záruku na kvalitu překladu. Více se o tom přesvědčíme při testování.

Přidali jsme ukrajinštinu jako jazyk, do kterého a z kterého můžete překládat.

Abychom zjistili, kolik znaků webová stránka obsahuje, vytvořili jsme počítadlo znaků, které s malou chybou zjistí, zda webová stránka obsahuje 400 000 nebo např. 1,5 milionu znaků. To klientům usnadňuje výběr předplatného.

Od nynějška budou překládány také URL adresy v kanálech XML.

• Přehled všech změn provedených v klonu
• Přehled všech změn v jednotlivých překladech
• Přehled všech změn SEO
• Změna stylu dialogových oken, aby vypadala stejně na každém klonu.
• Úprava stylu tlačítek v editoru tak, aby se při každém klonování měnila co nejméně.
• Umístění tlačítek editoru do vyskakovacího dialogu pro lepší přehlednost
• Přidán způsob úpravy polohy tlačítek pro snadnější úpravy

• Nová karta pro seznamy slov na stránce s pravidly nahrazování (nahrazování textu).
• Vyhledávací pole a stránkování pro snadné vyhledávání slov.
• Potvrzení pro odstranění slov.
• Lze nahradit jedno nebo více slov najednou.
• Pravidla automaticky přejímají psaní velkých písmen. Pro záměnu slov s velkým a malým počátečním písmenem je tedy zapotřebí pouze jedno pravidlo.
• Pravidla lze nastavit tak, aby rozlišovala malá a velká písmena. Automatické psaní velkých písmen je pak rovněž vypnuto.
• Pravidla lze zrušit, pokud je pravidlo odstraněno.
• Pokud je fragment upraven pomocí editoru, na který se vztahuje pravidlo, toto pravidlo se pro daný fragment nevrátí.
• Pro nové překlady se pravidla použijí v pořadí přidání.
• Nahrazení textu se týká pouze přeložených úryvků.
• Nahrazení textu se použije před běžnými pravidly nahrazování.

Editor lze nyní použít také k nahrazování obrázků.

• Vytváří pravidla pro nahrazení obrázku při jeho nahrazení.
• Zjistí, kdy je stávající pravidlo upraveno.
• Zjistí, kdy je pravidlo zrušeno, a odstraní je.
• Zjistí, když se uživatel pokusí vytvořit stejné pravidlo dvakrát, a navrhne použití náhradních pravidel.
• Na některých stránkách tlačítko nefunguje správně. Pak je (téměř) neviditelný, nebo podkladové tlačítko také provede svou akci, což může vést ke změně stránky.

Magento obecně funguje bezchybně s Clonable bez jakýchkoli speciálních úprav.

Abychom zajistili, že zákazníkům nedojdou překladové znaky při menších předplatných, chceme zavést "překladové balíčky". Můžete si například koupit 100 000, 1 000 000 nebo 5 000 000 znaků.

Editor typu "co vidíš, to dostaneš" pro úpravu překladů a prvků klonu. Tímto způsobem je možné provádět úpravy pouhým kliknutím na to, co chcete na stránce změnit. Díky tomu je také ještě snazší, aby například rodilý korektor prováděl úpravy při procházení webu.

Byl umožněn překlad XML. To je velmi užitečné například pro sledování produktových kanálů a pro vytváření speciálních vyhledávačů.

Překlad JSON nebyl donedávna možný. Nyní jsme dosáhli bodu, kdy je to možné. Tato funkce je v současné době ve fázi beta, protože zatím nevíme, zda se nevyskytnou nějaké problémy.

a funkce byla vytvořena tak, aby si každý zaměstnanec Clonable mohl během 5 minut vygenerovat zahraniční web jako ukázku. Tato funkce umožnila mnoha lidem rychleji se přesvědčit o užitečnosti Clonable.

Vzniká jméno Clonable...

Chceme, aby SEO na Clonable bylo ještě jednodušší. Například pomocí importu meta titulu.

Někdy jsou pravidla, která již nejsou aktivní, protože se webové stránky změnily. Bylo by žádoucí zajistit, aby byl v ovládacím panelu signál, že některá pravidla se stala nepotřebnými.

Chceme vytvořit platformu pro korektory, kde se mohou sami profilovat a kde si je mohou klienti Clonable najímat na všechny druhy zakázek.

Při vytváření a úpravách pravidel substituce nepřináší změna vždy požadovaný výsledek. Pak by bylo dobré, kdyby klient mohl obnovit stará pravidla.